| Absolute pressure | Tekanan mutlak / absolut |
| Absolute air temperature | Suhu udara mutlak / absolut |
| Acceptance procedure | Prosedur penerimaan |
| Acceptance quality level | Tingkat mutu penerimaan |
| Acceptance test | Uji penerimaan |
| Accuracy class | Kelas ketelitian |
| Accuracy class disignation | Penunjukkan kelas ketelitian |
| Actual | Sebenarnya |
| Actual transformation ratio | Rasio transformasi sebenarnya |
| Adiabatic index | Indeks adiabatis |
| Adjusment | Penyetelan / penyesuaian |
| Air circulator | Sirkulator udara |
| Air pressure (at the compressor outlet) | Tekanan udara (pada sisi keluar kompressor) |
| Air pressure drop | Turun tekanan udara |
| Altitude | Ketinggian |
| Ambient site temperature | Suhu sekitar di lapangan |
| Ambient temperature | Suhu sekitar |
| Ambient test pressure | Tekanan uji sekitar |
| Ambient test temperature | Suhu uji sekitar |
| Ambulance | Ambulans |
| Arcing time | Waktu busur |
| Arc-suppression coil | Kumparan pemadam-busur |
| Atmospheric conditions | Kondisi atmosfiris |
| Automatic Change Over Switch | Saklar pindah otomatis |
| Automatic sectionalizer | Saklar seksi otomatis |
| Auto-transformer | Oto-transformator, transformator belitan tunggal |
| Auxiliary relay | Rele bantu |
| Available hours ( AH ) | Jam tersedia |
| Barometric pressure | Tekanan barometer |
| Basic Insulation Level | Tingkat dasar isolasi |
| Beaker tong | Gegep piala, tang piala |
| Bituminous compound | Kompon aspal |
| Boost pressure | Tekanan penguat |
| Boost pressure ratio | Rasio tekanan penguat |
| Brake mean effective pressure | Tekanan efektif rata-rata |
| Brake power | Daya poros |
| Breakdown | Tembus; hubung singkat |
| Breaking capacity | Daya / Kapasitas pemutusan |
| Bucket truck with boom | Truk timba berlengan |
| Burden | Beban |
| Burden | Beban ( untuk CT dan VT ) |
| Capacitor bank | Tumpuk kapasitor |
| Capacitor voltage devider | Pembagi-tegangan kapasitor |
| Capacitor voltage transformer (CVT) | Trafo-tegangan kapasitor |
| Capacity factor ( CF ) | Faktor kapasitas |
| Cascading | Secara berurutan ; secara beruntun |
| Charge air pressure | Tekanan udara pengisi |
| Chopped impuls | Impuls terpancung |
| Circulating oil consumed | Minyak sirkulasi terpakai |
| Class of rating | Kelas pengenal |
| Classification of test | Klasifikasi pengujian, klasifikasi uji |
| Clause | Ayat |
| Clearing | Pembebasan |
| Clearing time | Waktu pembebasan |
| Climate | Iklim |
| Clinic | Klinik |
| Cloud | Awan |
| Cloud | Kabut (pada mesin diesel) |
| Collapse | Runtuhnya sistem ; keruntuhan sistem |
| Communication equipment | Perlengkapan komunikasi |
| Communication unit | Unit komunikasi |
| Composite | Komposit, paduan |
| Composite error | Kesalahan komposit, kesalahan paduan |
| Compression ignition engines | Mesin penyalaan kompresi |
| Conservator tank | Tangki konservator |
| Constant pressure system | Sistem tekanan konstan |
| Continuous running duty type | Jenis tugas kontinyu |
| Conventional assumptions | Asumsi konvensional |
| Coolant | Media pendingin |
| Cooling fluid flow | Aliran fluida pendingin |
| Crankshaft | Poros-engkol |
| Creepage distance | Jarak rayap |
| Cross country fault | Gangguan pertama dan diiukuti gangguan kedua, dst. |
| Cubicle | Lemari hubung ; Panel |
| Current error | Kesalahan arus |
| Current grading | Peningkatan arus |
| Current limiting fuse | Sekering / pelebur pembatas arus |
| Current transformer | Transformator arus |
| Cut-off current | Arus terpotong |
| Cyclic duration level | Faktor lama daur |
| Cylinder outlet | Lubang keluar pada silinder; lubang-keluar silinder |
| Danger sign | Papan tanda bahaya |
| Declared power | Daya pengenal (mesin diesel) |
| Declared speed | Putaran pengenal (mesin diesel) |
| Depression | Depresi |
| Derated | Perkurangan nilai |
| Device | Alat |
| Direct cooled winding | Belitan dengan pendinginan langsung |
| Direct cost | Biaya langsung |
| Direct test | Pengujian langsung |
| Directional unit | Unit arah |
| Disconnect stick | Tongkat pemisah |
| Dish tong | Gegep cawan |
| Disruptive discharge | Lepasan merusak |
| Dissipation factor | Faktor disipasi |
| Distrubance recorder | Rekaman gangguan |
| Downward range | Julat / jangkau ke bawah |
| Dry chemical | (Bahan) kimia kering |
| Dry powder | Serbuk kering |
| Dry-type transformer | Transformator jenis-kering |
| Dual-fuel engine | Mesin bahan bakar ganda |
| Duty | Tugas |
| Duty type | Jenis tugas |
| Dynamic force | Gaya mekanik |
| Dynamic rating | Nilai pengenal dinamis |
| Ears protector | Pelindung telinga |
| Earthed-neutral system | Sistem netral ditanahkan |
| Earthing factor | Faktor pentanahan |
| Effectivelly-earthed system | Sistem ditanahkan-efektif |
| Elecrical methods | Metode elektris |
| Electric dynamometer | Dinamometer listrik |
| Electric fan | Kipas listrik ; Kipas angin listrik |
| Emergency lighting | Lampu penerangan darurat |
| Emergency lights | Lampu darurat |
| Emission rate | Laju emisi |
| Enclosure | Selungkup |
| Engine driving shaft extermity | Ekstremitas poros-gerak mesin |
| Engine driving shaft speed | Putaran poros-gerak mesin |
| Engine speed | Putaran mesin |
| Engine torque | Momen puntir mesin |
| Engine-inlet | Lubang masuk pada mesin ; lubang-masuk mesin |
| Error triangle | Segitiga kesalahan |
| Exciting current | Arus eksitasi, arus penguat |
| Exhaust gas emission | Emisi gas buang |
| Exhaust manifold | Manifold gas-buang |
| Exhaust pipe | Pipa gas-buang |
| Exposed installation | Instalasi terbuka |
| Expulsion fuse | Sekering (jenis) letupan |
| Extended current rating | Nilai pengenal arus yang diperbesar |
| Face and eyes protector | Pelindung muka dan mata |
| Factory inspection | Penilikan pabrik |
| Factory test | Uji pabrik |
| Fast operation | Kerja cepat |
| Fast reserve | Cadangan cepat |
| Fault condition | Kondisi gangguan |
| Filter soiling | Pengotoran filter |
| Filters | filter |
| Fire extinguisher | Pemadan api |
| First aid kit | Kotak P3K |
| Flask tong | Gegep botol |
| Floating jacket | Baju pelampung |
| Flowchart | Diagram alir |
| Foam type fire extinguisher | Pemadan api jenis busa |
| Forced outage factor | Faktor keluar paksa |
| Forced outage hours (FOH) | Jam keluar paksa |
| Forced partial putage hour | Jam keluar parsial paksa |
| Four-stroke engine | Mesin empat langkah |
| Frequency gradient df/dt | Tingkat kecepatan penurunan frekwensi |
| Full insulation | Isolasi penuh |
| Full load | Beban penuh |
| Fume hood | Lemari asam |
| Fuse | Pelebur/pengaman lebur ; sekring |
| Fuse base | Rumah pelebur ; rumah sekring |
| Fuse carrier | Pemikul sekring |
| Fuse link | Batang pelebur |
| Fuse-element | Elemen lebur |
| Fusing factor | Faktor lebur |
| Fusing ratio | Rasio lebur |
| Gas detector | Detector gas |
| Gas type fire extinguisher | Pemadam api jenis gas |
| Gaseous components | Komponen-komponen gas |
| Gaseous emission compositions | Komposisi emisi gas |
| Gauge pressure | Tekanan terukur |
| Glove and arm sleeve | Sarung tangan dan sarung lengan |
| Governing system factor | Factor sistem pengaturan putaran |
| Gravimetric carbon | Karbon gravimetris |
| Grounding stick | Tongkat hubung tanah ; tongkat hubung-tanah |
| Halon fire extinguisher | Pemadam api jenis halon |
| Haze | Kabut |
| Head | Tinggi terjun |
| Head | Tinggi energi |
| Hearing protector | Pelindung telinga |
| Heat rate | Taraf kalor |
| Hermetically | Hermetis |
| Hermetically sealed | Tertutup hermetis / kedap udara |
| High set | Tingkat-tinggi |
| Highest system voltage | Tegangan sistem tertinggi |
| Highest voltage for equipment (highest*) | Tegangan tertinggi untuk perlengkapan (Tegangan*) |
| Hot spot | Suhu belitan bagian terpanas |
| Hot-line stick | Tongkat kerja bertegangan |
| Humid | Lembab |
| Hydraulic brake | Rem hidrolis |
| Idling speed | Putaran tanpa beban |
| Inception report | Laporan awal |
| Indicator diagram | Diagram indikator |
| Indirect cooled winding | Belitan berpendingin tak-langsung |
| Indirect cost | Biaya tak langsung |
| Indoor | Pasangan dalam |
| Inspection | Pemeriksaan ; penilikan |
| Inspection and testing | Penilikan dan pengujian |
| Instability | Ketakstabilan |
| Installed capacity (IC) | Daya / kapasitas terpasang |
| Instruction manual | Buku petunjuk |
| Instrument security current | Arus kemanan instrumen |
| Instrument security factor | Faktor keamanan instrumen |
| Instrument transformer | Transformator instrumen |
| Insulating stick | Tongkat isolasi |
| Intangible benefit | Keuntungan samar |
| Interim report | Laporan sementara |
| Islanding | Pembentukan pulau |
| Isolated-neutral system | Sistem netral -terisolasi |
| Isolating | Pemisahan |
| Isolator | Pemisah |
| Land cover | Penutup lahan |
| Light absorption | Penyerapan cahaya |
| Light obscurement | Kesuraman cahaya |
| Light reflectivity | Reflektivitas / daya pantul |
| Lightning impulse-test | Pengujian-impulse petir |
| Lightning surge | Surja petir |
| Limit of temperature rise | Batas kenaikan suhu |
| Linear electric component | Komponen elektrisk linier |
| Linear magnetic component | Komponen magnetis linier |
| Load duration curve (LDC) | Kurva lama beban |
| Load sharing | Pembagian beban |
| Load shedding | Pelepasan beban |
| Local back-up | Cadangan lokal |
| Low set | Tingkat-rendah |
| Low voltage lights | Lampu tegangan rendah (khusus untuk K3:12, 24 V) |
| Lubricating system | Sistem pelumasan |
| Main condition | Kondisi utama |
| Manufacturer | Pabrikan, pembuat |
| Maximum pressure | Tekanan maksimum |
| Mean fuel pressure | Tekanan bahan bakar rata-rata |
| Mean inspection | Pemeriksaan antara |
| Measuring apparatus | Aparat ukur |
| Measuring current transformer | Transformator arus ukur |
| Measuring instrument | Instrumen ukur |
| Method | Metode |
| Moment of inertia | Momen inersia / kelembaman |
| Monsoon winds | Angin musim |
| Multi-ratio | Rasio ganda |
| Network planning | Perencanaan kerja berkait |
| Nominal speed of rotation | Putaran nominal |
| Non self-restoring insulation | Isolasi tak pulih-sendiri |
| Non-exposed installation | Instalasi-tak-terbuka |
| Non-load operation | Operasi beban-nol |
| Normal pressure differential systems | Sistem beda tekanan normal |
| Oil consumed | Pemakaian minyak persatuan waktu |
| Oil-immersed transformer | Transformator terendam-minyak |
| Oil-immersed transformer | Transformator terendam-minyak |
| Operating availability factor | Faktor ketersediaan operasi |
| Outage management | Manajemen keluar |
| Outdoor | Pasangan luar |
| Output factor (OF) | Faktor keluaran |
| Over lapping | Tumpang tindih |
| Overall efficiency | Efisiensi unit / keseluruhan |
| Overhaul | Pemeriksaan besar |
| Overtopping | Pelimpasan |
| Over-voltage inter-turn test | Pengujian-tegangan lebih antar-belitan |
| Parallel operation | Kerja paralel |
| Parameters of dynamic behaviour | Parameter kelakuan dinamis |
| Parameters of steady/steady state behaviour | Parameter kelakuan mantap |
| Part | Bagian |
| Partial discharge measurement | Pengukuran lepasan parsial |
| Partial load increase | Kenaikan beban partial |
| Peak current | Arus puncak |
| Penstock | Pipa pesat |
| Performance | Unjuk-kerja |
| Performance test | Uji unjuk kerja |
| Period hours (PH) | Jam periode |
| Phase comparison protection | Proteksi perbandingan fasa |
| Phase displacement | Pergeseran fasa |
| Planned outage factor (POF) | Faktor keluar terencana |
| Planned outage hours (POH) | Jam keluar terencana |
| Point of common coupling | Titik sambung bersama |
| Power adjustment factor | Faktor penyesuaian daya |
| Power direction | Arah daya |
| Power frequency | Frekuensi-kerja |
| Power swing | Ayunan daya |
| Power variation band | Daerah variasi daya |
| Pre-arcing time or melting time | Waktu prabusur atau waktu leleh |
| Pressure charger inlet | Sisi masuk pengisi tekanan |
| Primary winding | Belitan primer |
| Prospective breaking current | Arus pemutusan prospektif |
| Protective current transformer | Transformator arus pengaman |
| Protective device | Alat Pengaman |
| Protective matting | Alas pengaman |
| Pull out of synchronism | Unit-unit pembangkit lepas sinkron |
| Purchaser | Pemilik, pembeli |
| Quality control | Pengawasan mutu |
| Radiation monitor | Pemantau radiasi |
| Rainfall | Curah hujan |
| Rated continuous thermis current | Arus termis kontinyu pengenal |
| Rated current of the fuse-link | Arus pengenal anak pelebur |
| Rated dynamic current | Arus dinamik pengenal |
| Rated instrument limit primary | Arus-primer batas-instrumen pengenal |
| Rated Insulation level | Tingkat isolasi pengenal |
| Rated output | Keluaran pengenal |
| Rated power frequency short duration withstand voltage | Tegangan ketahanan singkat frekwensi-kerja pengenal |
| Rated primary currnet | Arus primer pengenal |
| Rated secundary current | Arus sekunder pengenal |
| Rated short-time over current | Arus lebih singkat pengenal |
| Rated transformation ratio | Rasio transformasi pengenal |
| Rated value | Nilai pengenal |
| Rating | Pengenal |
| Rating and performance requirements | Persyaratan nilai pengenal dan unjuk kerja |
| Rating plate | Pelat pengenal |
| Ratio of indicated power | Rasio daya ditunjuk |
| Reactanse | Reaktansi |
| Reactor | Reaktor |
| Recording maximum pressure gauge | Pengukur tekanan maksimum berperekam |
| Recovery time | Waktu pemulihan |
| Recovery voltage | Tegangan pulih |
| Reduced insulation | Isolasi kurang |
| Reed relay | Relai buluh |
| Reference | Acuan, rujukan, referens |
| Relative humidity | Kelembabam relatif |
| Reliability | Keandalan |
| Remote back-up | Cadangan jauh |
| Renewable resources | Sumber daya terbaharui |
| Requirement | Persyaratan, syarat |
| Reservoir | Waduk |
| Residual current | Arus sisa |
| Resonant-earthed system | Sistem ditanahkan-beresonansi |
| Respirator | Perlindungan pernapasan |
| Root mean square (rms) | Akar dua |
| Rope and block | Katrol bertali |
| Routine test | Uji rutin |
| Safety belt | Sabuk penyelamat |
| Safety fence | Pagar penyelamat |
| Safety helmet | Topi penyelamat / helm |
| Safety net | Jala penyelamat |
| Safety shoes / boot | Sepatu / lars penyelamat |
| Safety sign | Tanda keselamatan |
| Scheduled partial outage hours (SPOH) | Jam keluar parsial terencana |
| Season | Musin |
| Secondary circuit | Sirkit sekunder |
| Secondary limiting emf | emf pembatas sekunder |
| Secondary winding | Belitan sekunder |
| Selectivity | Selektifitas |
| Self clearing | Gangguan hilang dengan sendirinya |
| Self -restoring insulation | Isolasi pulih-sendiri |
| Sensitivity | Kepekaan |
| Sequence of events recorder | Rekaman urutan kejadiannya |
| Serious inspection | Penilikan gawat |
| Service condition | Kondisi kerja |
| Service factor (SF) | Faktor pelayanan |
| Service hours (SH) | Jam pelayanan |
| Setting | Penyetelan |
| Setting parameters | Parameter penyetelan |
| Shield | Pelindung |
| Shop drawing | Gambar perakitan |
| Short time duty type | Jenis tugas singkat |
| Short time rating | Nilai pengenal waktu singkat |
| Short time withstand current | Ketahanan arus hubung singkat |
| Signaling devices | Alat isyarat |
| Simple inspection | Pemeriksaan kecil |
| Simulation | Meniru |
| Single-ratio | Rasio-tunggal |
| Sky ladder | Tangga langit |
| Slow reserve | Cadangan lambat |
| Smoke index | Indeks asap |
| Smoke opacity | Ketebalan asap |
| Soot content | Kandungan jelaga |
| Spark gap | Celah percikan |
| Spark ignition engines | Mesin penyalaan busi |
| Specific emission | Emisi spesifik |
| Specific fuel consumption | Pemakaian bahan bakar spesifik |
| Speed drop | Penyesuaian putaran |
| Speed governing equipment | Perlengkapan pengaturan beban |
| Speed setting | Penyetelan putaran |
| Spillway | Bangunan pelimpah |
| Spinning reserve | Cadangan putar |
| Spring-loaded barometer | Barometer berbeban pegas |
| Standard accuracy class | Kelas ketelitian standar |
| Standard reference condition | Kondisi rujukan standar |
| Standard stretcher | Tandu berpenumpu |
| Start | Asut ; hasut ; start |
| Starting | Pengasutan |
| Steady state | Ajek ; mantap |
| Steady state speed | Putaran ajek |
| Steady state speed band | Daerah putaran ajek |
| Steppe | Padang rumput |
| Sticker or indicating device | Alat penunjuk |
| Stray | Sasar |
| Sub-clause | Sub-ayat |
| Supervisor | Pengawas |
| Supply | Suplai (sistem), pasok (barang) |
| Surge tank | Tangki pelepas tekan |
| Survive | Selamat |
| Switching impulse | Impuls hubung, impuls switsing |
| Switching surge | Surja hubung |
| Switching voltage | Tegangan hubung ; tegangan switsing |
| Switchyard | Serandang hubung |
| Swtching impulse-test | Pengujian-impulse hubung |
| System earthing | Pentanahan sistem |
| System recovery | Pemulihan sistem |
| System splitting | Pemisahan sistem |
| Tailrace | Saluran-buang |
| Taking over certificate | Berita acara serah terima |
| Tangible benefit | Keuntungan nyata |
| Temperature | Suhu ; temperatur |
| Temporary voltage variation | Variasi tegangan temporer |
| Tent | Tenda |
| Test | Pengujian, uji |
| Thermal equilibrium | Keseimbangan termis |
| Thermal rating | Nilai pengenal termis |
| Time delay | Waktu tunda |
| Time grading | Peningkatan waktu |
| Time-delay | Tunda waktu / waktu tunda |
| Total barometric pressure | Tekanan barometris total |
| Total fault clearing time | Waktu total pembebasan gangguan |
| Transient behaviour | Perilaku transisen |
| Transient immunity | Kekebalan terhadap transien |
| Transient recover voltage | Tegangan pulih transien |
| Transient response | Tanggap transien |
| Transient speed difference | Perbedaan putaran peralihan |
| Tripcoil | Kumparan-jatuh |
| Turbine blade | Daun turbin |
| Turbocharged | Berpengisi turbo |
| Turbocharged 4-stroke engines | Mesin 4-langkah berturbo |
| Turn ratio | Rasio lilitan |
| Turnkey | Terima-jadi ; turnki |
| Type test | Uji jenis |
| Unballance | Ke-takseimbangan |
| Under excitation ; loss of field | Hilang-eksitasi |
| Undiluted gas | Gas asap |
| Unity power-factor | Faktor-kerja satu |
| Upward range | Julat keatas |
| Utility platform | Panggung kerja |
| Value | Nilai |
| Vector diagram | Diagram vektor |
| Verification | Verifikasi / pemeriksaan |
| Voltage controlled over-current relay | Tegangan-kurang dengan rele arus lebih |
| Voltage detector | Detektor tegangan |
| Voltage drop | Jatuh Tegangan, rugi tegangan |
| Voltage error | Kesalahan tegangan |
| Voltage transfomer | Transformator tegangan |
| Volumetric concentration | Konsentrasi volumetris |
| Warning lights | Lampu peringatan / tengara |
| Water type fire extinguisher | Pemadam api jenis air |
| Waterway / headrace | Saluran (pendek) |
| Wide range linearity | Daerah linier yang luas |
| Winding | Belitan |
Tidak ada komentar:
Posting Komentar